Вот просто.
Archy: Danny, slap him.
[Danny slaps Bandy]
Archy: With the right, Danny, properly.
[Danny slaps Bandy]
Archy: No, no, no, no. Come on, do it properly, with the back of the right hand.
Danny: What is this, a tennis match, Arch?
Archy: Slap him.
[Danny slaps Bandy]
Archy: [Muttering angrily] Oh, for fu... Like this. [Slaps Bandy, who stumbles] Now if you can master a slap like that, there's no need for your clients to hold back. They will open up like a fountain, full of words. No need for strong violence, no no; they're transported back to their childhoods. Putty, in your hands; ask Bandy. Look. Thinks he's back at school.
[Bandy is biting his lip childishly]
Danny: But he never went to school, Arch.
Archy: You want a slap as well, Daniel? Eh? Now, if a slap don't work, you cut 'em or you pay 'em, but you keep your receipts, cos this ain't the Mafia.
Дизайнер звука в Голивуде, Калифорния. 75 000 долларов в год зарплаты.
222 бакса в день. 27 баксов в час.
Торты на пол ронять?
А это я про то, что сидят ребята в студии. И им приходит заказ.
Нужен звук удара ладонью по щеке, для фильма.
И что вы думайте? Они бьют друг друга по щеке и записывают звук удара? Неа.
Они записывают какой-то другой звук, который будет более реалистичен чем реальный удар ладонью по щеке. Допустим, звук удара ракеткой для пинг понга по жопе зебры. И просят бюджет на зебру и на ракетку для пинг понга.
Почти все звуки в фильмах которые вы слышите записываются отдельно и по 10 раз, а потом еще обрабатываются неделями в компьютере. И часто, реальный звук реального действия звучит менее "круто" и реалистично, чем какой-то другой звук.
Короче, фильмы - сплошное враньё. А ЗП хорошая.
RocknRolla SLAP
Archy: Danny, slap him.
[Danny slaps Bandy]
Archy: With the right, Danny, properly.
[Danny slaps Bandy]
Archy: No, no, no, no. Come on, do it properly, with the back of the right hand.
Danny: What is this, a tennis match, Arch?
Archy: Slap him.
[Danny slaps Bandy]
Archy: [Muttering angrily] Oh, for fu... Like this. [Slaps Bandy, who stumbles] Now if you can master a slap like that, there's no need for your clients to hold back. They will open up like a fountain, full of words. No need for strong violence, no no; they're transported back to their childhoods. Putty, in your hands; ask Bandy. Look. Thinks he's back at school.
[Bandy is biting his lip childishly]
Danny: But he never went to school, Arch.
Archy: You want a slap as well, Daniel? Eh? Now, if a slap don't work, you cut 'em or you pay 'em, but you keep your receipts, cos this ain't the Mafia.