суббота, 27 октября 2018 г.

Сериал «Друзья» для обучения Английскому

Сегодня в блоге Econ Dude мы поговорим про замечательный американский сериал «Друзья», и почему его так часто советуют для обучения Английскому языку. Его включают на уроках английского (в хороших учебных заведениях), его приводят в пример как идеальное шоу для обучения языку. Почему?

Сериал Друзья для обучения Английскому / Econ Dude

Люди любят Друзей, высочайшие рейтинги

Сериал Друзья мне посоветовал друг еще очень давно, тогда я включил его и если честно не смог смотреть из-за закадрового смеха, я просто это не переношу. Не просто так этот элемент сейчас уже давно почти никто не использует, он неудачный, но в то время (1994+) был актуален. Однако, если перебороть в себе этот момент, то достаточно посмотреть 1-2 серии чтобы понять - сериал великолепный.

Это реальная классика мирового кинематографа, там есть всё. За 10 сезонов и 236 серий авторы умудрились раскрыть почти все аспекты американской жизни, да и не только американской, а жизни вообще. 

Есть свадьбы, измены, поиск новой работы, дети, шутки, дела с соседями, отношения с банком, походы в рестораны и вообще всё, что только в жизни может случиться. Именно с Друзей потом все копировали удачные концепции, будь то две комнаты на одном этаже (Теория Большого Взрыва), или бар, где все всегда сидят (Как я встретил вашу маму). В целом любой подобный ситком натырил из Друзей вообще всё, все сюжеты, повороты и обороты, но именно Друзья были первыми.

Сериал во многом сделали персонажи. Это ловелас Джо Итальянского происхождения, актёр, но не очень умный человек, зато смешной и простой. Это Чендлер, смешной, как минимум пытается таковым быть, но юмор уже в другом стиле, ну и Фиби, персонаж очень странный, но многим он понравился. Моника с её сумасшествием, Рос с напыщенной серьезностью, ну и Рейчел. В жизни такие разные люди почти не могли встретиться и стать друзьями, но тут они целых 10 сезонов показывают чудеса.

В целом хвалить этот сериал много не буду, так как его гениальность очевидна, а его бешеные рейтинги почти во всех странах мира обо всём и так говорят. Его и сейчас в 2018-ом году не стыдно глянуть, я часто пересматриваю.

Туда умудрились впихнуть даже Русского персонажа (Советского, из Минска), при этом умного учёного, но бедного. Как любопытно. Хотя лучших Русских персонажей делает Гай Ричи конечно-же.

Давайте мы в этой статье лучше поговорим о том, почему именно этот сериал идеален для обучения английскому языку.

Первое - сериал подходит для любой группы людей и страны. Там каким-то удивительным образом умудрились совместить вообще всё, над ним будет смеяться и человек 16-ти лет, и человек в 40 лет. Над ним будет смеяться Китаец, Русский, Француз или Араб, кто угодно. То есть в сериале нет практически ничего такого, что может вас оттолкнуть, ну может кроме закадрового смеха.

Когда вы смотрите кино, фильм или сериал с удовольствием, ваше обучение заметно лучше и быстрее. Когда вы не из под палки учите новые слова, а пытаетесь понять смешные шутки - это идёт более продуктивно.

Второе. Сериал очень схематичен, он даже в какой-то мере структурирован. Там каждая серия на 80% это то, что начинается и заканчивается в этой серии, и только 10-20% общая сюжетная линия. Тут примерно как в Докторе Хаусе, который кстати я вам очень не советую смотреть для обучения английскому вначале, ибо и Хаус говорит непросто, и там Австралиец, и куча терминов из медицины. 

В Друзьях не как в Декстере, где может 70-90% в серии быть чисто завязано на общем сюжете, и человек со стороны ничего там не поймёт сразу. Кстати, Декстера для обучения Английскому я советую, но не вначале.

Таким образом можно включить в Друзьях любую серию любого сезона и всё понять, разобрать её, что и используется учителями. Сериал очень удобно разбирать, каждую серию, или даже каждый момент. 

Он построен как-бы кусками.

Третье. В сериале самый чистый американский общий классический Английский. Там не глотают слова и не говорят супер-быстро, не проглатывают что-то, хотя так в реальности и многие говорят, но для новичка это трудно усваивать. Там хоть и есть идиомы, а так-же сленг, там этого добра идеальное количество, не очень много, но есть. Смотреть к примеру даже Californicatiion может быть трудно из-за стиля общения, разговора и кучи странных словечек, да и вообще это грязный сериал. Мой любимый пример тут - Игра Престолов. Её очень сложно смотреть для меня лично в оригинале, даже если вы хорошо знаете Английский. Там 90% актёров - Шотландцы, Ирландцы и Англичане, а не американцы, поэтому у каждого акцент. Как-то так считается, что если кино про нечто древнее, пусть даже мифическое, то лучше взять побольше людей с акцентом актёрами.


Понимать разные акценты очень важно и полезно, но для новичка это может только замедлить обучение и всё усложнить.

Представьте что вас заставляют учить Английский, и при этом как пример Английского дают Индусов, или людей с Юга США, у которых хоть и прикольный акцент, это совершенно не значит, что учить нужно его как эталон. 

В Друзьях все основные персонажи говорят без акцента, да и другие.

Вот этот момент важен лично для меня, я про него писал когда рассказывал про великолепный сериал Suits. Насколько приятно слушать грамотный и чёткий Английский. Хотя знаете, что может быть весело для кого-то. Настоящие жители Нью-Йорка, особенно работающие в финансовой области, у них свой совершенно неповторимый акцент, которого на самом деле нет в Друзьях и в Как Я Встретил Вашу Маму. Этот акцент с немного Итальянской ноткой и его можно услышать например у Джордана, которого потом играл Леонардо ДиКаприо в фильме Волк с Уолл Стрит

Справедливости ради сейчас все акценты пропадают во всём мире из-за интернета, как в США, так и в России например. Это раньше были люди кто акают и окают, сейчас все кто так делали смотрят один ютуб и почти все говорят примерно так-же как и остальные, хотя исключения и бывают.

Последний момент в рамках этой статьи, смотреть что-то на Английском для обучению языку нужно в идеале без субтитров. Можете смотреть с сабами только если вы совсем новичок, но дело в том, что когда есть субтитры, вы их читаете, у вас развивается навык чтения, а вам нужно развивать навык прослушки, способность понимать что говорят чисто на слух. Читать вы можете что угодно на английском, а фильмы, радио и подкасты всякие нужно именно слушать, а не читать. 

Вы можете годами смотреть всё в оригинале с субтитрами, а потом понять, заговорив с реальным американцем в реальной жизни, что почему-то снизу от его лица никакие буквы не бегут. Смотря что-то вы в первую очередь тренируете навык восприятия на слух, а если что-то не поняли, то вот останавливайте, включайте субтитры и ищите значение слова только в этом случае. Навык прослушивания - это отдельный навык при тестах, например в IELTS, и там субтитров никаких не будет.

Вот такие дела, советую этот сериал для всех. 

Блог Econ Dude в рамках обзора, рецензии, оценки и ревью ставит сериалу 10 из 10 (100%). Это классика, это и высшая оценка из всех возможных. Это и наверное первая моя 10 из 10 из всех моих обзоров игр, фильмов и чего-угодно. 

Хотя вру, еще десятку я поставил RimWorld.


Другие мои статьи про обучение английскому тут:

А статьи с обзорами фильмов, шоу и сериалов тут: