Страницы

пятница, 23 августа 2019 г.

Добро пожаловать, первый раз в Корее?

Всем привет. Сегодня блог Econ Dude кратко расскажет про очень любопытное шоу из Южной Кореи под названием: "Добро пожаловать, первый раз в Корее?". Это мой вольный перевод, на Английском шоу будет "Welcome, First Time in Korea?", а на Корейском "어서와~ 한국은 처음이지?". Вот такие кружочки и палочки.

Обзор, ревью, рецензия и небольшая критика.

Добро пожаловать, вы первый раз в Корее? / Econ Dude

Альберто, справа, там уже супер-звезда

В Корее очень много крутых шоу, которые собирают миллионы зрителей у экрана ТВ, и концепции которых я, если честно, больше нигде и не видел. Такого не делают Американцы, или в Европе, делают такое, вроде как, только в Корее.

Я уже пару раз писал в блоге про другие Корейские проекты, Youn's Kitchen, Non-Summit и что-то еще, так-как иногда на них натыкаюсь и немного смотрю. Найти их в принципе можно и бесплатно, даже в YouTube иногда валяются полные версии, или в ВК бывают с переводом и даже с дубляжом, но да, в целом это трудно находить.

Сериал "Добро пожаловать, вы первый раз в Корее?" начался 1-го Июня 2017-го и сейчас есть 2 сезона и уже порядка 100 эпизодов.

Формат такой.

Берут трех иностранцев (иногда больше), и привозят их в Корею в первый раз. Заранее планируется весь трип ими-же, куда сходить и что делать, график очень напряжённый. Каждому их них выдают по камере, а еще за ними бегает толпень человек 10 съёмочной группы и снимают с миллиона углов каждое действие. Короче да, такой Дом 2, который эволюционировал на много ступеней вперёд.

Упор делается на нескольких вещах:

  • Корейская кухня (очень сильный упор)
  • Корейская история
  • Туристические места
  • Затыки и проблемы туриста
  • Корейская культура

И весёлый момент в том, что обычно смысл шоу в том, что у трёх ребят например из Австралии, условно, есть друг, кто например наполовину Кореец, и с которым они вместе учились в школе, но сейчас он живёт в Корее и вот они встречаются первый раз лет за 10-20, и он им показывает страну.

Они бухают, вспоминают прошлое и т.п.

Формат каждого эпизода шаблонный, с небольшими отличиями.

Шоу мало того что имеет огромную популярность в Корее, оно по сути дела крайне сильно развивает Корейский туризм, так-как плохого там про Корею почти ничего и никогда не говорят.

Например прилетают люди из Финляндии, пытаются доехать сами до отеля, и вот показывают как они мучаются, какие есть проблемы в аэропорту, где забыли перевести знаки на Английский, как они общаются с таксистом и т.п.

Это и весело смотреть, так-как часто бывает культурный шок (типа порции слишком больше, дают много тарелочек бесплатно, или где-то самообслуживание, хотя так в первого взгляда не кажется). Ну и вот так оно и идёт.

Посещают музеи, например музей про то, что Япония оккупировала Корею, и туда насильно везут Немцев, дабы провести параллель с известно чем.

Корейский великолепный монтаж - это вообще отдельная песня, я не знаю в какой еще стране так монитируют видео, но там работа над монтажом просто дикая. Субтитры всегда есть, ничего не дублируют, везде вставляют под сотню мелких прикольчиков, ловят странные выражение лица и т.п.

Подбирают весёлую музыку и давят на эмоции.

Смотреть это интересно так-как каждый эпизод показывает и устанавливает какую-то культурную связь с определённой страной, смотрят в чём отличия и где похожие моменты на Корею, в конечном итоге туристический поток увеличивается (реально, есть данные) как в Корею, так и в ту страну, откуда гости приехали.

Нельзя пройти мимо эпизодов с Русскими, 10, 11 и 12. Там Регина, Настя и Лена приехали в Корею навестить Свету и это было при старте шоу. 3 эпизода с Русскими насколько сильно отличается от остальных 100, что потом, видимо, они провели корректировку формата. В целом эпизоды хорошие, искренние, честные, но наши девочки устроили скандалы там пару раз, чего не делали люди из других стран.

После них стали возить уже парней, а девочек куда реже.

И при чём я их прекрасно понимаю, так-как формат шоу на самом деле очень жёсткий. Они снимают всё за пару дней, график просто дикий, типа встаёшь в 5 утра и потом часов 12 без перерыва есть, ходить, всё под камерами. Мало кто из обычных людей привык вообще всё делать под камерами и нормально это воспринимает, и вот наши там немного устроили сцену. Типа достало всё, устала я и т.п.

Девочки были из Владивостока, вроде.

Хотя не знаю, с какой-то точки зрения такой немного неформат был даже как-бы в плюс, ибо он тоже занимательный и необычный.

Шоу на самом деле практически полностью рекламное, то есть там вы почти никогда не услышите от иностранца что например Осьминог - мерзость. Максимум там скажут - немного странно и непривычно. 

Наши вроде как только там прямо так и говорили как есть :)

В целом смотреть интересно и мне кажется Корейцы очень ловко придумали такой формат и стоит у них его украсть перенять. Формат уже обкатали и отточили, сейчас шоу идёт как по маслу. Я смотрел с Русскими, Финнами, Голландцами, Поляками (нормально!), США, Италия и Германия. Еще забавно как Корейцы не приглашают к ним Японцев, Китайцев и людей из Африки (кроме ЮАР), а так-же из Южной Америки. Такие практичные, ей богу. Зачем делать шоу с теми странами, где туристов мало и у них денег тоже не очень много? Лучше Швейцарию и Швецию вот сделать, а потом будет выбор Судан или Люксембург, конечно-же они сделают Люксембург.

Еще прикольно как они там возят гостей постоянно в Северную на их острова и тонко намекают, что это их, а не Японские.

Ну и смотря всё это у меня даже закралась крамольная мысль, что это какое-то на самом деле немного расистское шоу.

Ну типа привозят неотёсанных белых бородатых варваров из какой-то Европейской деревни в Сеул, огромный и развитый мегаполис, и потом бегают за ними с камерами, ржут потом когда смотрят какие они глупые, не понимают что надо например дабы в кино очередь занять, сначала получить билетик с номером. И правда ржач на самом деле и такой тончайший троллинг от азиатов.

Короче вот такие дела, крутое шоу, советую.

Другие мои обзоры фильмов и сериалов тут: